已亥雜詩 7

lián 廉 è 鍔 fēi 非 guān 關 shàng 上 dì 帝 cái 才   ， bǎi 百 nián 年 cuì 淬 lì 厲 diàn 電 guāng 光 kāi 開   。

xiān 先 sheng 生 huàn 宦 hòu 後 xióng 雄 tán 談 jiǎn 減   ， qiāo 悄 xiàng 向 lóng 龍 quán 泉 zhù 祝 yī 一 huí 回   。