乙亥上巳約署中諸友游吳園雨阻不踐

kè 客 zhāi 齋 féng 逢 xì 禊 rì 日   ， xiāng 相 yuē 約 chū 出 chén 塵 fēn 氛 huā 。 niǎo 花 cuī 鳥 yín 摧 yǔ 淫 lín 雨   ， tíng 林 zǔ 亭 dà 阻 yún 大   雲   。

chūn 春 guāng 光 liáo 聊 zhì 滯 wǒ 我   ， gāo 高 zhì 致 qǐ 豈 xū 虛 jūn 君 dài 。 de 待 xīn 得 qíng 新 hòu 晴 dēng 後   ， lín 登 yì 臨 bèi 意 xīn 倍   欣   。