乙亥二月望前二日觀察盧同年雅雨招同牛真谷沈沃田江松泉游真州潘園

清代戴亨

一室閟官署，偪側忘寒溫。東風洒然至，俄見庭草新。萬類欣向榮，生意陶洪鈞。孤吟寄遙想，暢觀大塊春。馳情整巾屐，欲出還逡巡。觀察駐旌節，惠然存故人。折簡治豐膳，邀我游潘園。雜花爛丘壑，修竹森琅玕。登樓豁遠眸，遙見江南山。山色帶長江，煙水羅青天。飄忽悅高鳥，胸臆超雲巒。主賓況名輩，歌詠凌謫仙。直令造化機，蓊勃攄毫端。茲游洵足樂，俾我情屢遷。還期理舟楫，一泛西湖濱。歸來握詩卷，重訪平山巔。

yī 一 shì 室 bì 閟 guān 官 shǔ 署， bī 偪 cè 側 wàng 忘 hán 寒 wēn 溫 dōng 。 fēng 東 sǎ 風 rán 灑 zhì 然 é 至， jiàn 俄 tíng 見 cǎo 庭 xīn 草新。

wàn 萬 lèi 類 xīn 欣 xiàng 向 róng 榮， shēng 生 yì 意 táo 陶 hóng 洪 jūn 鈞 gū 。 yín 孤 jì 吟 yáo 寄 xiǎng 遙 chàng 想， guān 暢 dà 觀 kuài 大 chūn 塊春。

chí 馳 qíng 情 zhěng 整 jīn 巾 jī 屐， yù 欲 chū 出 hái 還 qūn 逡 xún 巡 guān 。 chá 觀 zhù 察 jīng 駐 jié 旌 huì 節， rán 惠 cún 然 gù 存 rén 故人。

zhé 折 jiǎn 簡 zhì 治 fēng 豐 shàn 膳， yāo 邀 wǒ 我 yóu 游 pān 潘 yuán 園 zá 。 huā 雜 làn 花 qiū 爛 hè 丘 xiū 壑， zhú 修 sēn 竹 láng 森 gān 琅玕。

dēng 登 lóu 樓 huō 豁 yuǎn 遠 móu 眸， yáo 遙 jiàn 見 jiāng 江 nán 南 shān 山 shān 。 sè 山 dài 色 cháng 帶 jiāng 長 yān 江， shuǐ 煙 luó 水 qīng 羅 tiān 青天。

piāo 飄 hū 忽 yuè 悅 gāo 高 niǎo 鳥， xiōng 胸 yì 臆 chāo 超 yún 雲 luán 巒 zhǔ 。 bīn 主 kuàng 賓 míng 況 bèi 名 gē 輩， yǒng 歌 líng 詠 zhé 凌 xiān 謫仙。

zhí 直 lìng 令 zào 造 huà 化 jī 機， wěng 蓊 bó 勃 shū 攄 háo 毫 duān 端 zī 。 yóu 茲 xún 游 zú 洵 lè 足 bǐ 樂， wǒ 俾 qíng 我 lǚ 情 qiān 屢遷。

hái 還 qī 期 lǐ 理 zhōu 舟 jí 楫， yī 一 fàn 泛 xī 西 hú 湖 bīn 濱 guī 。 lái 歸 wò 來 shī 握 juàn 詩 chóng 卷， fǎng 重 píng 訪 shān 平 diān 山巔。