以古銅壺送王觀復

宋代 黃庭堅
隨俗易汩沒,從公常糾紛。 我觀王隆化,入蕕不改薰。 未見蛇起陸,已看豹成文。 愛君古人風,古壺投贈君。 酌酒時在傍,可用弭楚氛。 問君何以報,直諒與多聞。
suí 隨 sú 俗 yì 易 gǔ 汩 mò 沒   , cóng 從 gōng 公 cháng 常 jiū 糾 fēn 紛 。 。
wǒ 我 guān 觀 wáng 王 lóng 隆 huà 化   , rù 入 yóu 蕕 bù 不 gǎi 改 xūn 薰 。 。
wèi 未 jiàn 見 shé 蛇 qǐ 起 lù 陸   , yǐ 已 kàn 看 bào 豹 chéng 成 wén 文 。 。
ài 愛 jūn 君 gǔ 古 rén 人 fēng 風   , gǔ 古 hú 壺 tóu 投 zèng 贈 jūn 君 。 。
zhuó 酌 jiǔ 酒 shí 時 zài 在 bàng 傍   , kě 可 yòng 用 mǐ 弭 chǔ 楚 fēn 氛 。 。
wèn 問 jūn 君 hé 何 yǐ 以 bào 報   , zhí 直 liàng 諒 yǔ 與 duō 多 wén 聞 。 。