憶孤山

gū 孤 shān 山 bú 不 shì 是 yuǎn 遠   ， zhǐ 只 gé 隔 fèng 鳳 chéng 城 mén 門   。

zhēng 爭 shǎng 賞 shī 詩 jiā 家 jù 句   ， shuí 誰 zhāo 招 yǐn 隱 shì 士 hún 魂   。

qiū 秋 fēng 風 lín 林 xià 下 zhǒng 冢   ， hán 寒 yuè 月 shuǐ 水 biān 邊 cūn 村   。

nǐ 擬 dài 待 méi 梅 huā 花 fā 發   ， cháng 長 yín 吟 lèi 酹 yī 一 zūn 尊   。