憶故人 題李芝岩觀察祥麟遺照

清代 薛時雨
如此丰神，佛心仙骨文章伯。天教領郡浙西東，山水吟情愜。 過眼煙雲一瞥。更懶學、北平射獵。花間補讀，松下清齋，茗香泉洌。 宦海茫茫，惟公與我盟冰雪。三年蹤跡又西州，惆悵人琴歇。 一瓣心香私爇。好燈宵、風酸雨咽。棕鞋桐帽，老帶莊襟，遺徽如接。
rú 如 cǐ 此 fēng 豐 shén 神   ， fó 佛 xīn 心 xiān 仙 gǔ 骨 wén 文 zhāng 章 bó 伯 。 。 tiān 天 jiào 教 lǐng 領 jùn 郡 zhè 浙 xī 西 dōng 東   ， shān 山 shuǐ 水 yín 吟 qíng 情 qiè 愜 。 。
guò 過 yǎn 眼 yān 煙 yún 雲 yī 一 piē 瞥 。 。 gèng 更 lǎn 懶 xué 學 、 、 běi 北 píng 平 shè 射 liè 獵 。 。 huā 花 jiān 間 bǔ 補 dú 讀   ， sōng 松 xià 下 qīng 清 zhāi 齋   ， míng 茗 xiāng 香 quán 泉 liè 洌 。 。
huàn 宦 hǎi 海 máng 茫 máng 茫   ， wéi 惟 gōng 公 yǔ 與 wǒ 我 méng 盟 bīng 冰 xuě 雪 。 。 sān 三 nián 年 zōng 蹤 jì 跡 yòu 又 xī 西 zhōu 州   ， chóu 惆 chàng 悵 rén 人 qín 琴 xiē 歇 。 。
yī 一 bàn 瓣 xīn 心 xiāng 香 sī 私 ruò 爇 。 。 hǎo 好 dēng 燈 xiāo 宵 、 、 fēng 風 suān 酸 yǔ 雨 yàn 咽 。 。 zōng 棕 xié 鞋 tóng 桐 mào 帽   ， lǎo 老 dài 帶 zhuāng 莊 jīn 襟   ， yí 遺 huī 徽 rú 如 jiē 接 。 。