益公新作三層百尺新樓,署日圍山觀,賀以唐

宋代 楊萬里
崖谷求仙底有仙,金梯上去即仙源。 山川第一江西景,風月無邊相國園。 十倍黃樓況黃閣,千尋青筆是青原。 寫成腳力猶強句,燈火笙歌特地村。
yá 崖 gǔ 谷 qiú 求 xiān 仙 dǐ 底 yǒu 有 xiān 仙   , jīn 金 tī 梯 shǎng 上 qù 去 jí 即 xiān 仙 yuán 源   。
shān 山 chuān 川 dì 第 yī 一 jiāng 江 xī 西 jǐng 景   , fēng 風 yuè 月 wú 無 biān 邊 xiàng 相 guó 國 yuán 園   。
shí 十 bèi 倍 huáng 黃 lóu 樓 kuàng 況 huáng 黃 gé 閣   , qiān 千 xún 尋 qīng 青 bǐ 筆 shì 是 qīng 青 yuán 原   。
xiě 寫 chéng 成 jiǎo 腳 lì 力 yóu 猶 qiáng 強 jù 句   , dēng 燈 huǒ 火 shēng 笙 gē 歌 tè 特 dì 地 cūn 村   。