憶奉符開山寺

zuì 最 ài 愛 kāi 開 shān 山 sì 寺   ， xián 閒 tíng 庭 bàn 半 lǎo 老 méi 梅 gé 。 fēng 隔 tōng 峰 shuǐ 通 xiǎng 水 duì 響   ， jiǔ 對 jí 酒 huā 及 kāi 花   開   。

qiáo 樵 lù 路 rù 入 yún 雲 qù 去   ， jīng 經 shēng 聲 guò 過 zhú 竹 lái 來 fēng 。 chén 風 shí 塵 zài 十 mèng 載 hú 夢   ， dié 蝴 jǐ 蝶 fēi 幾 huí 飛   回   。