一.二八戰後作 

近現代 魯迅
戰雲暫斂殘春在,重炮清歌兩寂然。 我亦無詩送歸棹,但從心底祝平安。
zhàn 戰 yún 雲 zàn 暫 liǎn 斂 cán 殘 chūn 春 zài 在   , zhòng 重 pào 炮 qīng 清 gē 歌 liǎng 兩 jì 寂 rán 然 。 。
wǒ 我 yì 亦 wú 無 shī 詩 sòng 送 guī 歸 zhào 棹   , dàn 但 cóng 從 xīn 心 dǐ 底 zhù 祝 píng 平 ān 安 。 。