一萼紅 題石田寫菰川莊圖，莊今廢福城庵

宋代 張夏
舊滄洲。是老翁白石，親寫武陵游。蘚淨漁磯，花飄賈篾，中間著個羊裘。 煙鳥歸、四圍松竹，倚遍了、明月最高樓。不識侯門，有名相里，筆墨風流。 堪嘆桑田更改，把圖書金石，盡付浮鷗。香閣經箋，法堂鐘鼓，淒涼一點燈油。 爭傳說、高人舍宅，任他日、乳燕啼鳩。只看吳宮晉苑，剩得松楸。
jiù 舊 cāng 滄 zhōu 洲 。 。 shì 是 lǎo 老 wēng 翁 bái 白 shí 石   ， qīn 親 xiě 寫 wǔ 武 líng 陵 yóu 游 。 。 xiǎn 蘚 jìng 淨 yú 漁 jī 磯   ， huā 花 piāo 飄 jiǎ 賈 miè 篾   ， zhōng 中 jiān 間 zhù 著 gè 個 yáng 羊 qiú 裘 。 。
yān 煙 niǎo 鳥 guī 歸 、 、 sì 四 wéi 圍 sōng 松 zhú 竹   ， yǐ 倚 biàn 遍 le 了 、 、 míng 明 yuè 月 zuì 最 gāo 高 lóu 樓 。 。 bù 不 shí 識 hóu 侯 mén 門   ， yǒu 有 míng 名 xiàng 相 lǐ 里   ， bǐ 筆 mò 墨 fēng 風 liú 流 。 。
kān 堪 tàn 嘆 sāng 桑 tián 田 gēng 更 gǎi 改   ， bǎ 把 tú 圖 shū 書 jīn 金 shí 石   ， jǐn 盡 fù 付 fú 浮 ōu 鷗 。 。 xiāng 香 gé 閣 jīng 經 jiān 箋   ， fǎ 法 táng 堂 zhōng 鍾 gǔ 鼓   ， qī 淒 liáng 涼 yì 一 diǎn 點 dēng 燈 yóu 油 。 。
zhēng 爭 chuán 傳 shuō 說 、 、 gāo 高 rén 人 shè 舍 zhái 宅   ， rèn 任 tā 他 rì 日 、 、 rǔ 乳 yàn 燕 tí 啼 jiū 鳩 。 。 zhǐ 只 kàn 看 wú 吳 gōng 宮 jìn 晉 yuàn 苑   ， shèng 剩 dé 得 sōng 松 qiū 楸 。 。