一萼紅 其四 紅梅

宋代 王沂孫
剪丹雲。怕江皋路冷，千疊護清芬。彈淚綃單，凝妝枕重，驚認消瘦冰魂。 為誰趁、東風換色，任絳雪、飛滿綠羅裙。吳苑雙身，蜀城高髻，忽到柴門。 欲寄故人千里，恨燕支太薄，寂寞春痕。玉管難留，金樽易泣，幾度殘醉紛紛。 謾重記、羅浮夢覺，步芳影、如宿杏花村。一樹珊瑚淡月，獨照黃昏。
jiǎn 剪 dān 丹 yún 雲 pà 。 jiāng 怕 gāo 江 lù 皋 lěng 路 qiān 冷   ， dié 千 hù 疊 qīng 護 fēn 清 dàn 芬 lèi 。 xiāo 彈 dān 淚 níng 綃 zhuāng 單   ， zhěn 凝 zhòng 妝 jīng 枕 rèn 重   ， xiāo 驚 shòu 認 bīng 消 hún 瘦   冰   魂   。
wèi 為 shuí 誰 chèn 趁 dōng 、 fēng 東 huàn 風 sè 換 rèn 色   ， jiàng 任 xuě 絳 fēi 雪 mǎn 、 lǜ 飛 luó 滿 qún 綠 wú 羅 yuàn 裙 shuāng 。 shēn 吳 shǔ 苑 chéng 雙 gāo 身   ， jì 蜀 hū 城 dào 高 chái 髻   ， mén 忽   到   柴   門   。
yù 欲 jì 寄 gù 故 rén 人 qiān 千 lǐ 里   ， hèn 恨 yàn 燕 zhī 支 tài 太 báo 薄   ， jì 寂 mò 寞 chūn 春 hén 痕 yù 。 guǎn 玉 nán 管 liú 難 jīn 留   ， zūn 金 yì 樽 qì 易 jǐ 泣   ， dù 幾 cán 度 zuì 殘 fēn 醉 fēn 紛   紛   。
mán 謾 zhòng 重 jì 記 luó 、 fú 羅 mèng 浮 jué 夢 bù 覺   ， fāng 步 yǐng 芳 rú 影 sù 、 xìng 如 huā 宿 cūn 杏 yī 花 shù 村 shān 。 hú 一 dàn 樹 yuè 珊 dú 瑚 zhào 淡 huáng 月   ， hūn 獨   照   黃   昏   。