一萼紅 寒食紀事

清代 陳維崧
玉津園，記個儂門巷，淥水漾罘罳。社燕低飛，餳簫輕弄，東風隋柳如絲。 正客里、禁菸天氣，趁流鶯、啼處立多時。蒜押雙搖，藥欄九轉，瞥見師師。 十五破瓜年紀，恰梳頭才了，縆額偏遲。紅玉勾人，碧虛留客，篆煙半裊金猊。 魂斷是、瓊閨有縫，迸他修竹兩三枝。料爾一春寒側，長倚腰肢。
yù 玉 jīn 津 yuán 園   ， jì 記 gè 個 nóng 儂 mén 門 xiàng 巷   ， lù 淥 shuǐ 水 yàng 漾 fú 罘 sī 罳 shè 。 yàn 社 dī 燕 fēi 低 táng 飛   ， xiāo 餳 qīng 簫 nòng 輕 dōng 弄   ， fēng 東 suí 風 liǔ 隋 rú 柳 sī 如   絲   。
zhèng 正 kè 客 lǐ 里 jìn 、 yān 禁 tiān 煙 qì 天 chèn 氣   ， liú 趁 yīng 流 tí 鶯 chù 、 lì 啼 duō 處 shí 立 suàn 多 yā 時 shuāng 。 yáo 蒜 yào 押 lán 雙 jiǔ 搖   ， zhuàn 藥 piē 欄 jiàn 九 shī 轉   ， shī 瞥   見   師   師   。
shí 十 wǔ 五 pò 破 guā 瓜 nián 年 jì 紀   ， qià 恰 shū 梳 tóu 頭 cái 才 le 了   ， gēng 縆 é 額 piān 偏 chí 遲 hóng 。 yù 紅 gōu 玉 rén 勾 bì 人   ， xū 碧 liú 虛 kè 留 zhuàn 客   ， yān 篆 bàn 煙 niǎo 半 jīn 裊 ní 金   猊   。
hún 魂 duàn 斷 shì 是 qióng 、 guī 瓊 yǒu 閨 fèng 有 bèng 縫   ， tā 迸 xiū 他 zhú 修 liǎng 竹 sān 兩 zhī 三 liào 枝 ěr 。 yī 料 chūn 爾 hán 一 cè 春 zhǎng 寒 yǐ 側   ， yāo 長 zhī 倚   腰   肢   。