憶洞庭

宋代 劉敞
少年慷慨輕遠行,出入楚越多所經。每令百川盡衣帶,獨憶岳陽觀洞庭。 方輿沈潛似無地,倚蓋回還徒見星。始疑上帝限南北,恐有漏澤連青冥。 西風八月氛霧收,曠宇千里令人醒。苦為外境相誘掖,欲棄塵世浮滄溟。 當時發狂頗自怪,真擬乘興攜湘靈。至今侷促不如意,坐視歲月無時停。 涼秋滿眼更多感,回首尚覺君山青。
shào 少 nián 年 kāng 慷 kǎi 慨 qīng 輕 yuǎn 遠 xíng 行   , chū 出 rù 入 chǔ 楚 yuè 越 duō 多 suǒ 所 jīng 經 。 。 měi 每 lìng 令 bǎi 百 chuān 川 jǐn 盡 yī 衣 dài 帶   , dú 獨 yì 憶 yuè 岳 yáng 陽 guān 觀 dòng 洞 tíng 庭 。 。
fāng 方 yú 輿 shěn 沈 qián 潛 shì 似 wú 無 dì 地   , yǐ 倚 gài 蓋 huí 回 huán 還 tú 徒 jiàn 見 xīng 星 。 。 shǐ 始 yí 疑 shàng 上 dì 帝 xiàn 限 nán 南 běi 北   , kǒng 恐 yǒu 有 lòu 漏 zé 澤 lián 連 qīng 青 míng 冥 。 。
xī 西 fēng 風 bā 八 yuè 月 fēn 氛 wù 霧 shōu 收   , kuàng 曠 yǔ 宇 qiān 千 lǐ 里 lìng 令 rén 人 xǐng 醒 。 。 kǔ 苦 wèi 為 wài 外 jìng 境 xiāng 相 yòu 誘 yè 掖   , yù 欲 qì 棄 chén 塵 shì 世 fú 浮 cāng 滄 míng 溟 。 。
dāng 當 shí 時 fā 發 kuáng 狂 pǒ 頗 zì 自 guài 怪   , zhēn 真 nǐ 擬 chéng 乘 xìng 興 xié 攜 xiāng 湘 líng 靈 。 。 zhì 至 jīn 今 jú 局 cù 促 bù 不 rú 如 yì 意   , zuò 坐 shì 視 suì 歲 yuè 月 wú 無 shí 時 tíng 停 。 。
liáng 涼 qiū 秋 mǎn 滿 yǎn 眼 gèng 更 duō 多 gǎn 感   , huí 回 shǒu 首 shàng 尚 jué 覺 jūn 君 shān 山 qīng 青 。 。