一叢花 閏三月三日竹逸齋頭看紫牡丹記前月修禊虞山故前半闋及之

qín 琴 chuān 川 qián 前 yuè 月 jì 記 yōu 幽 tàn 探   ， tǐng 艇 zǐ 子 yàng 漾 róu 柔 lán 藍 yě 。 yóu 冶 qià 游 zhí 恰 rén 值 xiū 人 xì 修 fēng 禊   ， guāng 風 zài 光 bì 在 zhàng 、 hóng 碧 tán 嶂   紅   潭   。

jiē 街 shàng 上 táng 餳 xiāo 簫   ， shān 山 biān 邊 jì 薺 cài 菜   ， chūn 春 sè 色 shàng 上 chūn 春 shān 衫   。

jīn 今 zhāo 朝 wèi 魏 zǐ 紫 fàng 放 qíng 晴 yán 檐   ， lì 麗 jǐng 景 shí 十 fēn 分 tiān 添 yī 。 nián 一 zuì 年 hǎo 最 wéi 好 sān 惟 yuè 三 shuí 月   ， pín 誰 jiàn 頻 liǎng 見 dù 、 zhòng 兩 sān 度   重   三   。

huā 花 hǎo 好 féng 逢 wáng 王   ， chūn 春 nóng 濃 yù 遇 rùn 閏   ， lè 樂 shì 事 yàn 艷 jiāng 江 nán 南   。