一叢花 鄰西一廢園新種梅數十株，連日六禾來訊，余未有以應也。偶出見花，喜報六禾

清代 陳洵
此花除我更無鄰。猶是隔年春。窺牆便欲深心許，歲華靜、蜂蝶逡巡。 香訊懶對，閒門早閉，各自過黃昏。 何郎詞筆久銷魂。垂老尚情親。小樓繡被薰香罷，又還念、空谷佳人。 輸與夜來，一方明月，流水二三分。
cǐ 此 huā 花 chú 除 wǒ 我 gèng 更 wú 無 lín 鄰 yóu 。 shì 猶 gé 是 nián 隔 chūn 年 kuī 春 qiáng 。 biàn 窺 yù 牆 shēn 便 xīn 欲 xǔ 深 suì 心 huá 許   ， jìng 歲 fēng 華 dié 靜 qūn 、 xún 蜂   蝶   逡   巡   。
xiāng 香 xùn 訊 lǎn 懶 duì 對   ， xián 閒 mén 門 zǎo 早 bì 閉   ， gè 各 zì 自 guò 過 huáng 黃 hūn 昏   。
hé 何 láng 郎 cí 詞 bǐ 筆 jiǔ 久 xiāo 銷 hún 魂 chuí 。 lǎo 垂 shàng 老 qíng 尚 qīn 情 xiǎo 親 lóu 。 xiù 小 bèi 樓 xūn 繡 xiāng 被 bà 熏 yòu 香 hái 罷   ， niàn 又 kōng 還 gǔ 念 jiā 、 rén 空   谷   佳   人   。
shū 輸 yǔ 與 yè 夜 lái 來   ， yī 一 fāng 方 míng 明 yuè 月   ， liú 流 shuǐ 水 èr 二 sān 三 fēn 分   。