一叢花 長夜薄病，短夢頻回，窗月鄰雞，清寒入骨，用東坡病起韻

shuì 睡 xiāng 鄉 ān 安 wěn 穩 yè 夜 rú 如 nián 年   ， dēng 燈 rǔ 乳 zhuì 綴 huā 花 yán 妍 xū 。 táng 虛 lòu 堂 dìng 漏 yín 定 hún 吟 qiāo 魂 zhěn 悄   ， hán 枕 jìng 函 sī 靜 luò 、 shuí 思 biān 落   誰   邊   。

luó 羅 mù 幕 pái 徘 huái 徊   ， wén 紋 shū 疏 jiǎo 皎 jié 潔   ， yìng 應 shì 是 yuè 月 lún 輪 yuán 圓   。

báo 薄 hán 寒 yī 依 yuē 約 shàng 上 píng 屏 shān 山   ， chén 塵 mèng 夢 dàn 淡 yú 於 yān 煙 lǎo 。 huái 老 bù 懷 nài 不 jī 耐 shēng 雞 è 聲 jǐn 惡   ， cháng 盡 lù 長 biān 路 yǐng 、 zhēng 鞭 xiān 影   爭   先   。

wèi 為 bào 報 lín 鄰 zhōng 鍾   ， zàn 暫 shí 時 xiū 休 dǎ 打   ， róng 容 wǒ 我 wǔ 五 gēng 更 mián 眠   。