伊川獨游

宋代歐陽修

綠樹繞伊川，人行亂石間。寒雲依晚日，白鳥向青山。路轉香林出，僧歸野渡閒。岩阿誰可訪，興盡復空還。

lǜ 綠 shù 樹 rào 繞 yī 伊 chuān 川， rén 人 xíng 行 luàn 亂 shí 石 jiān 間 hán 。 yún 寒 yī 雲 wǎn 依 rì 晚 bái 日， niǎo 白 xiàng 鳥 qīng 向 shān 青山。

lù 路 zhuǎn 轉 xiāng 香 lín 林 chū 出， sēng 僧 guī 歸 yě 野 dù 渡 xián 閒 yán 。 ē 岩 shuí 阿 kě 誰 fǎng 可 xìng 訪， jìn 興 fù 盡 kōng 復 hái 空還。