乙丑元日試筆

明代 王世貞
四十彊年恥自論,已將蕭鬢傲王春。不爭兒輩屠蘇酒,長愛人間草莽身。 病起青陽開浩蕩,歌回白雪斗嶙峋。相知料理新正事,第一斜川把釣綸。
sì 四 shí 十 jiàng 彊 nián 年 chǐ 恥 zì 自 lùn 論   , yǐ 已 jiāng 將 xiāo 蕭 bìn 鬢 ào 傲 wáng 王 chūn 春 bù 。 zhēng 不 ér 爭 bèi 兒 tú 輩 sū 屠 jiǔ 蘇 zhǎng 酒   , ài 長 ren 愛 jiān 人 cǎo 間 mǎng 草 shēn 莽   身   。
bìng 病 qǐ 起 qīng 青 yáng 陽 kāi 開 hào 浩 dàng 盪   , gē 歌 huí 回 bái 白 xuě 雪 dòu 斗 lín 嶙 xún 峋 xiāng 。 zhī 相 liào 知 lǐ 料 xīn 理 zhēng 新 shì 正 dì 事   , yī 第 xié 一 chuān 斜 bǎ 川 diào 把 lún 釣   綸   。