貽陳體忠

shí 十 rì 日 bù 不 zuò 作 shī 詩   ， hūn 昏 hūn 昏 rú 如 zhù 著 jiǔ 酒 。 。 xī 西 fēng 風 chuī 吹 dí 笛 shēng 聲   ， qī 淒 rán 然 tòu 透 chuāng 窗 yǒu 牖 。 。

míng 暝 sè 色 qǐ 起 yān 煙 pǔ 浦   ， tíng 庭 wú 梧 duō 多 kōng 空 zhī 枝 。 。 yīn 因 zhěn 軫 gù 故 wù 物 niàn 念   ， àn 暗 yíng 螢 sǐ 死 shū 書 wéi 帷 。 。

rú 濡 háo 毫 xiě 寫 zhōng 中 qíng 情   ， āi 哀 qióng 蛩 fèi 沸 qióng 窮 xiàng 巷 。 。 lí 藜 huò 藿 fú 弗 mǎn 滿 cān 餐   ， yōng 庸 ér 兒 wèi 謂 chī 痴 chǔn 蠢 。 。

tiān 天 gāo 高 bái 白 yún 雲 yuǎn 遠   ， dú 獨 miǎn 偭 xiāo 梟 tǎ 獺 qún 群 。 。 jiǎn 蹇 bù 步 wàng 望 yì 逸 jià 駕   ， yī 衣 jīn 巾 zhān 粘 gòu 垢 fēn 氛 。 。

jiāo 交 yóu 游 rì 日 diāo 凋 shū 疏   ， fāng 芳 cǎo 草 jī 積 líng 零 lù 露 。 。 báo 薄 sú 俗 tú 徒 yún 雲 yún 雲   ， cǐ 此 yì 意 yù 欲 shuí 誰 sù 訴 。 。