一病七十日

宋代 陸游
一病七十日,共疑無復生。 堤全河漸復,師濟寇將平。 縹緲香雲散,颼飀藥鼎鳴。 庭前有殘菊,自笑尚關情。
yī 一 bìng 病 qī 七 shí 十 rì 日   , gòng 共 yí 疑 wú 無 fù 復 shēng 生   。
dī 堤 quán 全 hé 河 jiàn 漸 fù 復   , shī 師 jì 濟 kòu 寇 jiāng 將 píng 平   。
piāo 縹 miǎo 緲 xiāng 香 yún 雲 sàn 散   , sōu 颼 liú 飀 yào 藥 dǐng 鼎 míng 鳴   。
tíng 庭 qián 前 yǒu 有 cán 殘 jú 菊   , zì 自 xiào 笑 shàng 尚 guān 關 qíng 情   。