移病還園示親屬詩

南北朝 謝朓
疲策倦人世。 斂性就幽蓬。 停琴佇涼月。 滅燭聽歸鴻。 涼熏乘暮晰。 秋華臨夜空。 葉低知露密。 崖斷識雲重。 折荷葺寒袂。 開鏡眄衰容。 海暮騰清氣。 河關秘棲沖。 煙衡時未歇。 芝蘭去相從。
pí 疲 cè 策 juàn 倦 rén 人 shì 世 。 。
liǎn 斂 xìng 性 jiù 就 yōu 幽 péng 蓬 。 。
tíng 停 qín 琴 zhù 佇 liáng 涼 yuè 月 。 。
miè 滅 zhú 燭 tīng 聽 guī 歸 hóng 鴻 。 。
liáng 涼 xūn 熏 chéng 乘 mù 暮 xī 晰 。 。
qiū 秋 huá 華 lín 臨 yè 夜 kōng 空 。 。
yè 葉 dī 低 zhī 知 lù 露 mì 密 。 。
yá 崖 duàn 斷 shí 識 yún 雲 zhòng 重 。 。
zhé 折 hé 荷 qì 葺 hán 寒 mèi 袂 。 。
kāi 開 jìng 鏡 miǎn 眄 shuāi 衰 róng 容 。 。
hǎi 海 mù 暮 téng 騰 qīng 清 qì 氣 。 。
hé 河 guān 關 mì 秘 qī 棲 chōng 沖 。 。
yān 煙 héng 衡 shí 時 wèi 未 xiē 歇 。 。
zhī 芝 lán 蘭 qù 去 xiāng 相 cóng 從 。 。