夜坐舟中偶成

niè 臲 wù 卼 piān 扁 zhōu 舟 bào 抱 hán 寒 shuǐ 水   ， xiāo 逍 yáo 遙 yě 野 kè 客 zuò 坐 gū 孤 péng 蓬 yì 。 tiān 一 xīng 天 yuè 星 qīng 月 yín 清 wài 吟 wàn 外   ， lǐ 萬 jiāng 里 shān 江 jí 山 wàng 極 zhōng 望   中   。

dùn 遁 jì 跡 wèi 未 néng 能 lí 離 cǎo 草 mǎng 莽   ， jī 機 xīn 心 wéi 唯 yù 欲 pò 破 qiāng 羌 róng 戎 cǐ 。 xīn 此 wèi 心 suì 未 nán 遂 wéi 難 yǔ 為 fù 語   ， jiàn 負 zhǎng 劍 yù 長 qì 吁 mǎn 氣 kōng 滿   空   。