夜坐有感寄子云

宋代韓元吉

風景新亭舊往還，誰能舉目較河山。宦情老去秋多感，官事忙時夜始閒。窗外杭梧風瑟縮，竹間亂石雨淙潺。青燈已作江湖夢，同約歸期早晚間。

fēng 風 jǐng 景 xīn 新 tíng 亭 jiù 舊 wǎng 往 huán 還， shuí 誰 néng 能 jǔ 舉 mù 目 jiào 較 hé 河 shān 山。

huàn 宦 qíng 情 lǎo 老 qù 去 qiū 秋 duō 多 gǎn 感， guān 官 shì 事 máng 忙 shí 時 yè 夜 shǐ 始 xián 閒。

chuāng 窗 wài 外 háng 杭 wú 梧 fēng 風 sè 瑟 suō 縮， zhú 竹 jiān 間 luàn 亂 shí 石 yǔ 雨 cóng 淙 chán 潺。

qīng 青 dēng 燈 yǐ 已 zuò 作 jiāng 江 hú 湖 mèng 夢， tóng 同 yuē 約 guī 歸 qī 期 zǎo 早 wǎn 晚 jiān 間。