夜坐有感並簡與訥教授

qīng 青 dēng 燈 wēi 微 huǒ 火 zhào 照 hán 寒 gēng 更   ， bù 不 xìn 信 rú 儒 guān 冠 wù 誤 cǐ 此 shēng 生 。 。

fān 翻 jué 覺 guǎng 廣 wén 文 guān 官 wèi 未 lěng 冷   ， shǐ 始 wén 聞 gōng 工 bù 部 pì 辟 chū 初 xíng 行 。 。

sān 三 nián 年 huàn 宦 jìng 競 qiū 秋 xiāo 蕭 sè 瑟   ， yī 一 zhěn 枕 shí 時 qíng 情 mèng 夢 zhàn 戰 zhēng 爭 。 。

sī 思 guò 過 gù 故 yuán 園 xún 尋 gù 故 lǎo 老   ， xuán 旋 chí 持 chūn 春 jiǔ 酒 kàn 看 chūn 春 gēng 耕 。 。