夜坐聞櫓

rì 日 xié 斜 xuān 喧 jí 急 yǔ 雨   ， yǔ 雨 yè 夜 hòu 候 chóng 蟲 qiū 秋 yàn 。 zuò 宴 yóu 坐 sān 游 mò 三 yīn 昩   ， rén 因 yín 人 sì 吟 chóu 四   愁   。

shū 疏 lín 林 yuè 月 sè 色 hǎo 好   ， bié 別 zhǔ 渚 lǔ 櫓 shēng 聲 yōu 幽 què 。 yì 卻 qín 憶 huái 秦 shàng 淮 hán 上   ， gēng 寒 dù 更 xiǎo 渡 zhōu 小   舟   。