夜坐庭中

rén 人 jìng 靜 fēng 風 qiān 褰 màn 幔   ， gēng 更 lán 闌 lù 露 xuàn 泫 yī 衣   。

àn 暗 chuāng 窗 jī 飢 shǔ 鼠 niè 齧   ， kōng 空 wǔ 廡 lěng 冷 yíng 螢 fēi 飛   。

suì 歲 yuè 月 bèi 背 rén 人 qù 去   ， xiāng 鄉 lǘ 閭 hé 何 rì 日 guī 歸   ？ tuō 脫 jīn 巾 hái 還 gǎn 感 tàn 嘆   ， cán 殘 fā 發 bù 不 shèng 勝 xī 稀   。