夜坐示友

yè 夜 jiǔ 久 zhú 燭 huā 花 luò 落   ， qī 淒 shēng 聲 shēng 生 yuǎn 遠 lín 林 。 。 yǒu 有 huái 懷 xián 嫌 huì 會 qiǎn 淺   ， wú 無 shì 事 yòu 又 qiū 秋 shēn 深 。 。

huáng 黃 yè 葉 guī 歸 tián 田 mèng 夢   ， bái 白 tóu 頭 xíng 行 lù 路 yín 吟 。 。 shān 山 zhōng 中 yì 亦 kě 可 lè 樂   ， bù 不 shì 似 cǐ 此 tóng 同 jīn 襟 。 。