夜坐偶吟

xīn 心 jìng 境 shí 時 guāng 光 jù 俱 àn 黯 rán 然   ， shāo 燒 cán 殘 yín 銀 zhú 燭 qiāo 悄 wú 無 mián 眠 。 。 yuè 月 shěn 沈 tíng 庭 shù 樹 mái 埋 qīng 清 yǐng 影   ， fēng 風 dù 度 chá 茶 lú 爐 sàn 散 lěng 冷 yān 煙 。 。

wǎng 往 shì 事 jǐ 幾 jīng 經 huí 回 duǎn 短 mèng 夢   ， jiù 舊 chóu 愁 réng 仍 zhú 逐 rù 入 xīn 新 nián 年 。 。 píng 憑 shuí 誰 wèi 為 wǒ 我 xiāo 銷 chén 塵 niàn 念   ， hū 忽 tīng 聽 shū 疏 zhōng 鍾 lào 落 zhěn 枕 qián 前 。 。