夜坐即事呈修竹監簿

yī 一 shì 室 lěng 冷 yú 於 bīng 冰   ， qiū 秋 gāo 高 yè 夜 qì 氣 qīng 清   。

yuè 月 chuāng 窗 chān 攙 dēng 燈 yǐng 影   ， fēng 風 yè 葉 luàn 亂 qín 琴 shēng 聲   。

guǎ 寡 yù 慾 zhī 知 shēn 身 jiàn 健   ， ān 安 pín 貧 jué 覺 lèi 累 qīng 輕   。

yín 吟 biān 邊 xián 閒 yǐ 倚 zhú 竹   ， shuí 誰 shí 識 cǐ 此 shí 時 qíng 情   。