夜坐即事

元代黃庚

霜氣侵窗冷客氈，青要白髮老堪鄰。光陰明日又明日，世事一年難一年。眼底江山元似舊，胸中風月本無邊。道人不作陽台夢，紙帳梅花伴獨眠。

shuāng 霜 qì 氣 qīn 侵 chuāng 窗 lěng 冷 kè 客 zhān 氈， qīng 青 yào 要 bái 白 fà 發 lǎo 老 kān 堪 lín 鄰。

guāng 光 yīn 陰 míng 明 rì 日 yòu 又 míng 明 rì 日， shì 世 shì 事 yī 一 nián 年 nán 難 yī 一 nián 年。

yǎn 眼 dǐ 底 jiāng 江 shān 山 yuán 元 shì 似 jiù 舊， xiōng 胸 zhòng 中 fēng 風 yuè 月 běn 本 wú 無 biān 邊。

dào 道 rén 人 bù 不 zuò 作 yáng 陽 tái 台 mèng 夢， zhǐ 紙 zhàng 帳 méi 梅 huā 花 bàn 伴 dú 獨 mián 眠。