夜坐即事

duì 對 jǐng 景 zuò 坐 qīng 清 yè 夜   ， xiāo 蕭 rán 然 bìn 鬢 yǐ 已 huá 華   。

shī 詩 qiān 慳 nán 難 jiù 就 gǎo 稿   ， dēng 燈 àn 暗 bù 不 chéng 成 huā 花   。

yì 易 zuì 醉 chóu 愁 biān 邊 jiǔ 酒   ， pín 頻 guī 歸 mèng 夢 guǒ 裹 jiā 家   。

hé 何 shí 時 chú 鋤 jiù 舊 pǔ 圃   ， xué 學 zhǒng 種 shào 邵 píng 平 guā 瓜   。