夜坐懷子肅子儀

宋代趙蕃

寒燈耿書窗，槁葉鳴竹屋。懷人在咫尺，令我嘆幽獨。難兄如大蘇，令弟優小陸。未容待明光，端合校天祿。如何衫尚青，或乃袍更鵠。又疑致遠大，無事計淹速。不然被造化，寧忍恣顛覆。如我辱交友，蒙顧等骨肉。三年且過半，良晤可不促。要將倡酬詩。盡用首尾錄。我曾泛荊溪，君亦訪懷玉。他年三人名，定載圖經續。

hán 寒 dēng 燈 gěng 耿 shū 書 chuāng 窗， gǎo 槁 yè 葉 míng 鳴 zhú 竹 wū 屋。

huái 懷 rén 人 zài 在 zhǐ 咫 chǐ 尺， lìng 令 wǒ 我 tàn 嘆 yōu 幽 dú 獨。

nàn 難 xiōng 兄 rú 如 dà 大 sū 蘇， lìng 令 dì 弟 yōu 優 xiǎo 小 lù 陸。

wèi 未 róng 容 dài 待 míng 明 guāng 光， duān 端 hé 合 xiào 校 tiān 天 lù 祿。

rú 如 hé 何 shān 衫 shàng 尚 qīng 青， huò 或 nǎi 乃 páo 袍 gèng 更 gǔ 鵠。

yòu 又 yí 疑 zhì 致 yuǎn 遠 dà 大， wú 無 shì 事 jì 計 yān 淹 sù 速。

bù 不 rán 然 bèi 被 zào 造 huà 化， níng 寧 rěn 忍 zì 恣 diān 顛 fù 覆。

rú 如 wǒ 我 rǔ 辱 jiāo 交 yǒu 友， méng 蒙 gù 顧 děng 等 gǔ 骨 ròu 肉。

sān 三 nián 年 qiě 且 guò 過 bàn 半， liáng 良 wù 晤 kě 可 bù 不 cù 促。

yào 要 jiāng 將 chàng 倡 chóu 酬 shī 詩 jǐn 。 yòng 盡 shǒu 用 wěi 首 lù 尾錄。

wǒ 我 céng 曾 fàn 泛 jīng 荊 xī 溪， jūn 君 yì 亦 fǎng 訪 huái 懷 yù 玉。

tā 他 nián 年 sān 三 rén 人 míng 名， dìng 定 zài 載 tú 圖 jīng 經 xù 續。