夜坐陳緼靈見訪

qīng 清 yè 夜 fén 焚 xiāng 香 zhuàn 篆   ， xián 閒 kàn 看 jiāo 郊 dǎo 島 shī 詩   。

zì 自 lián 憐 duō 多 lěng 冷 mò 寞   ， shuí 誰 zú 足 wèi 尉 shuāi 衰 chí 遲   。

shù 樹 xuě 雪 míng 明 chuāng 窗 zhǐ 紙   ， píng 瓶 méi 梅 luò 落 guān 觀 chí 池   。

jūn 君 xīn 心 yì 亦 wú 無 shì 事   ， xiāng 相 duì 對 zuò 坐 yí 移 shí 時   。