夜作呈諸公

宋代呂本中

風江舞暮帆，野樹散歸鳥。寒燈上壁角，疏星綴林杪。歸來靜無事，獨坐搜默藁。放筆有新功，無人與傾倒。不知新恨多，但覺舊愁少。石鼎倚殘爐，茶煙看清裊。明朝尋酒錢，折簡喚諸老。

fēng 風 jiāng 江 wǔ 舞 mù 暮 fān 帆， yě 野 shù 樹 sàn 散 guī 歸 niǎo 鳥 hán 。 dēng 寒 shàng 燈 bì 上 jiǎo 壁 shū 角， xīng 疏 zhuì 星 lín 綴 miǎo 林杪。

guī 歸 lái 來 jìng 靜 wú 無 shì 事， dú 獨 zuò 坐 sōu 搜 mò 默 gǎo 藁 fàng 。 bǐ 放 yǒu 筆 xīn 有 gōng 新 wú 功， rén 無 yǔ 人 qīng 與 dǎo 傾倒。

bù 不 zhī 知 xīn 新 hèn 恨 duō 多， dàn 但 jué 覺 jiù 舊 chóu 愁 shǎo 少 shí 。 dǐng 石 yǐ 鼎 cán 倚 lú 殘 chá 爐， yān 茶 kàn 煙 qīng 看 niǎo 清裊。

míng 明 cháo 朝 xún 尋 jiǔ 酒 qián 錢， zhé 折 jiǎn 簡 huàn 喚 zhū 諸 lǎo 老。