夜坐呈正學方先生

宋代王紳

銀燈燦餘輝，夜氣清於水。顧此知心人，幸遂盍簪喜。酬酢啟黃封，論議析玄理。俗眼為之開，塵心頓如洗。孔明人中英，州平獨知己。黃憲千頃陂，世以亞聖擬。德重眾所推，才高莫能比。懷賢古即今，酒酣熱生耳。

yín 銀 dēng 燈 càn 燦 yú 餘 huī 輝， yè 夜 qì 氣 qīng 清 yú 於 shuǐ 水。

gù 顧 cǐ 此 zhī 知 xīn 心 rén 人， xìng 幸 suì 遂 hé 盍 zān 簪 xǐ 喜。

chóu 酬 zuò 酢 qǐ 啟 huáng 黃 fēng 封， lùn 論 yì 議 xī 析 xuán 玄 lǐ 理。

sú 俗 yǎn 眼 wèi 為 zhī 之 kāi 開， chén 塵 xīn 心 dùn 頓 rú 如 xǐ 洗。

kǒng 孔 míng 明 rén 人 zhōng 中 yīng 英， zhōu 州 píng 平 dú 獨 zhī 知 jǐ 己。

huáng 黃 xiàn 憲 qiān 千 qǐng 頃 bēi 陂， shì 世 yǐ 以 yà 亞 shèng 聖 nǐ 擬。

dé 德 zhòng 重 zhòng 眾 suǒ 所 tuī 推， cái 才 gāo 高 mò 莫 néng 能 bǐ 比。

huái 懷 xián 賢 gǔ 古 jí 即 jīn 今， jiǔ 酒 hān 酣 rè 熱 shēng 生 ěr 耳。