夜坐呈外舅

宋代王柏

略無家具可經營，有子頑冥秘錮深。歲月自催忙裡客，功名不著靜中心。詩非得意貧難遣，酒已忘情恨莫禁。坐對冰翁無可語，孤燈殘火伴清吟。

lüè 略 wú 無 jiā 家 jù 具 kě 可 jīng 經 yíng 營， yǒu 有 zi 子 wán 頑 míng 冥 mì 秘 gù 錮 shēn 深。

suì 歲 yuè 月 zì 自 cuī 催 máng 忙 lǐ 里 kè 客， gōng 功 míng 名 bù 不 zhù 著 jìng 靜 zhōng 中 xīn 心。

shī 詩 fēi 非 děi 得 yì 意 pín 貧 nán 難 qiǎn 遣， jiǔ 酒 yǐ 已 wàng 忘 qíng 情 hèn 恨 mò 莫 jìn 禁。

zuò 坐 duì 對 bīng 冰 wēng 翁 wú 無 kě 可 yǔ 語， gū 孤 dēng 燈 cán 殘 huǒ 火 bàn 伴 qīng 清 yín 吟。