夜坐別彭子

明代袁宏道

寂歷嚴更漏，淒其旅客情。傾腸談近事，屈指數遊程。寒氣沖筵入，鄉心冒酒生。經年事奔走，名利一無成。

jì 寂 lì 歷 yán 嚴 gēng 更 lòu 漏， qī 淒 qí 其 lǚ 旅 kè 客 qíng 情 qīng 。 cháng 傾 tán 腸 jìn 談 shì 近 qū 事， zhǐ 屈 shù 指 yóu 數 chéng 游程。

hán 寒 qì 氣 chōng 沖 yán 筵 rù 入， xiāng 鄉 xīn 心 mào 冒 jiǔ 酒 shēng 生 jīng 。 nián 經 shì 年 bēn 事 zǒu 奔 míng 走， lì 名 yī 利 wú 一 chéng 無成。