夜坐

宋代 韓淲
冷夜灰堆坐,尋詩細撥燈。心懷為宛轉,語句得憑凌。 歲晚愁多飲,冬來煖未冰。俄聽荒犬吠,村靜遠相仍。
lěng 冷 yè 夜 huī 灰 duī 堆 zuò 坐   , xún 尋 shī 詩 xì 細 bō 撥 dēng 燈 xīn 。 huái 心 wèi 懷 wǎn 為 zhuǎn 宛 yǔ 轉   , jù 語 dé 句 píng 得 líng 憑   凌   。
suì 歲 wǎn 晚 chóu 愁 duō 多 yǐn 飲   , dōng 冬 lái 來 nuǎn 煖 wèi 未 bīng 冰 é 。 tīng 俄 huāng 聽 quǎn 荒 fèi 犬 cūn 吠   , jìng 村 yuǎn 靜 xiāng 遠 réng 相   仍   。