夜坐

bīng 兵 qì 氣 dòng 動 yán 嚴 guān 關   ， cái 才 wén 聞 mò 漠 qí 騎 hái 還 biān 。 chóu 邊 xǐng 愁 zuì 醒 lǐ 醉 shēn 里   ， shì 身 qù 事 liú 去 jiān 留   間   。

luàn 亂 xiǎng 響 gēng 更 shēn 深 tuò 柝   ， kōng 空 míng 明 xuě 雪 hòu 後 shān 山 kǔ 。 yín 苦 shí 吟 yǐ 時 zhàng 倚 bù 杖   ， shǐ 不 kè 使 xīn 客 xián 心   閒   。