夜坐

宋代司馬光

春陽氣示勝，重為陰所乘。涔涔積雨闋，慘慘余寒增。流雲郁不開，烈風尚憑陵。夜闌閉戶牖，青暈生昏煙。僮僕悉已眠，書幾久欹憑。涉獵閱舊聞，暫使心魂澄。有如行役歸，丘園恍重登。又如遠別離，邂逅逢友朋。嗟嗟宦遊子，何異魚人罾。奪其性所樂，強以所不能。人生本不勞，苦初外物繩。坐愁清日出，文墨來相仍。吏徒分四集，僕僕如秋蠅。煩中劇沸鼎，入骨真可憎。安得插六翮，適意高習騰。

chūn 春 yáng 陽 qì 氣 shì 示 shèng 勝， zhòng 重 wèi 為 yīn 陰 suǒ 所 chéng 乘。

cén 涔 cén 涔 jī 積 yǔ 雨 què 闋， cǎn 慘 cǎn 慘 yú 余 hán 寒 zēng 增。

liú 流 yún 雲 yù 郁 bù 不 kāi 開， liè 烈 fēng 風 shàng 尚 píng 憑 líng 陵。

yè 夜 lán 闌 bì 閉 hù 戶 yǒu 牖， qīng 青 yūn 暈 shēng 生 hūn 昏 yān 煙。

tóng 僮 pú 仆 xī 悉 yǐ 已 mián 眠， shū 書 jǐ 幾 jiǔ 久 yī 欹 píng 憑。

shè 涉 liè 獵 yuè 閱 jiù 舊 wén 聞， zàn 暫 shǐ 使 xīn 心 hún 魂 chéng 澄。

yǒu 有 rú 如 xíng 行 yì 役 guī 歸， qiū 丘 yuán 園 huǎng 恍 zhòng 重 dēng 登。

yòu 又 rú 如 yuǎn 遠 bié 別 lí 離， xiè 邂 hòu 逅 féng 逢 yǒu 友 péng 朋。

jiē 嗟 jiē 嗟 huàn 宦 yóu 游 zǐ 子， hé 何 yì 異 yú 魚 rén 人 zēng 罾。

duó 奪 qí 其 xìng 性 suǒ 所 lè 樂， qiáng 強 yǐ 以 suǒ 所 bù 不 néng 能。

rén 人 shēng 生 běn 本 bù 不 láo 勞， kǔ 苦 chū 初 wài 外 wù 物 shéng 繩。

zuò 坐 chóu 愁 qīng 清 rì 日 chū 出， wén 文 mò 墨 lái 來 xiāng 相 réng 仍。

lì 吏 tú 徒 fēn 分 sì 四 jí 集， pú 仆 pú 仆 rú 如 qiū 秋 yíng 蠅。

fán 煩 zhōng 中 jù 劇 fèi 沸 dǐng 鼎， rù 入 gǔ 骨 zhēn 真 kě 可 zēng 憎。

ān 安 dé 得 chā 插 liù 六 hé 翮， shì 適 yì 意 gāo 高 xí 習 téng 騰。