夜坐

元代 陳顥
寒來塵緒不關情，吟對青燈過一更。 落葉滿庭風滿樹，小窗無處著秋聲。
hán 寒 lái 來 chén 塵 xù 緒 bù 不 guān 關 qíng 情   ， yín 吟 duì 對 qīng 青 dēng 燈 guò 過 yī 一 gēng 更   。
luò 落 yè 葉 mǎn 滿 tíng 庭 fēng 風 mǎn 滿 shù 樹   ， xiǎo 小 chuāng 窗 wú 無 chǔ 處 zhe 著 qiū 秋 shēng 聲   。