夜坐

cán 殘 gāng 釭 bèi 背 bì 壁 yì 翳 hái 還 míng 明   ， zuò 坐 yōng 擁 qīn 衾 dāo 裯 yuè 閱 wǔ 五 gēng 更 yún 。 juǎn 雲 xīng 捲 hé 星 chuí 河 yǒng 垂 yè 永 shuāng 夜   ， fēi 霜 gǔ 飛 jiǎo 鼓 jìng 角 yán 靜 chéng 嚴   城   。

piāo 飄 yáo 搖 mò 莫 jì 計 yú 餘 shēng 生 shì 事   ， lǎo 老 bìng 病 dōu 都 fēi 非 jiù 舊 rì 日 qíng 情 xiǎng 。 xiàng 想 gù 像 yuán 故 píng 園 mèng 憑 dào 夢 chóu 到   ， lái 愁 zhuǎn 來 shǐ 轉 mèng 使 nán 夢 chéng 難   成   。