夜自西湖循瓮山同玉峰上人步歸蘭若

hú 湖 sè 色 lěng 冷 chūn 春 yī 衣   ， shā 沙 qín 禽 yè 夜 shàng 尚 fēi 飛 lù 。 suí 路 shān 隨 xià 山 zhuǎn 下 sēng 轉   ， bàn 僧 yuè 伴 zhōng 月 guī 中   歸   。

zhī 祗 shù 樹 cáng 藏 jīn 金 jiè 界   ， chán 禪 dēng 燈 chū 出 cuì 翠 wēi 微 tā 。 nián 他 xiè 年 líng 謝 yùn 靈 jié 運   ， shè 結 yuàn 社 wú 願 wéi 無   違   。