謁朱張二先生祠院

shān 山 shēn 深 lù 路 qiě 且 zhǎng 長   ， wú 吾 zī 茲 kòu 扣 xián 賢 jiōng 扃 。 。 èr 二 xián 賢 bù 不 kě 可 zuò 作   ， sān 三 zā 匝 rào 繞 qián 前 tíng 庭 。 。

cǐ 此 dì 地 fāng 方 ér 而 guǎng 廣   ， rén 人 jié 傑 dì 地 zī 滋 líng 靈 。 。 fāng 方 cóng 從 zhí 直 nèi 內 chū 出   ， guǎng 廣 nǎi 乃 hé 闔 zhōng 中 shēng 生 。 。

wéi 惟 shén 神 wú 無 fāng 方 tǐ 體   ， dàng 盪 dàng 盪 yìng 應 nán 難 míng 名 。 。 èr 二 xián 賢 sù 夙 xī 昔 jiǎng 講   ， miǎo 渺 miǎo 渺 yún 雲 hé 何 zhēng 徵 。 。

shén 神 jiāo 交 yǐ 已 sù 夙 xī 昔   ， qiān 千 lǐ 里 hái 還 hé 合 bìng 並 。 。 qǐ 豈 zài 在 yán 言 yǔ 語 jiān 間   ， yì 意 qì 氣 xiāng 相 xūn 薰 zhēng 蒸 。 。

shí 時 lái 來 èr 二 sān 三 zǐ 子   ， shēn 深 zào 造 tóng 同 cǐ 此 xíng 行 。 。 xīn 心 qī 期 kuàng 曠 bǎi 百 dài 代   ， zhēn 真 gǎn 感 jù 詎 hái 骸 xíng 形 。 。