夜酌蘇子川舟中話別因憶乃弟子沖子長子新時寓都門

huáng 黃 hūn 昏 qí 騎 mǎ 馬 dào 到 hé 河 pēn 濆   ， bǐng 秉 zhú 燭 chuán 船 chuāng 窗 cǐ 此 duì 對 jūn 君 xīng 。 dǒu 星 wú 斗 guāng 無 tiān 光 àn 天 zhuǎn 暗 qín 轉   ， zūn 琴 yǒu 樽 xīng 有 yè 興 píng 夜 fēn 平   分   。

yōu 幽 rén 人 zàn 暫 bié 別 shān 山 zhōng 中 lǚ 侶   ， dú 獨 yàn 雁 hái 還 xún 尋 jì 薊 běi 北 qún 群 míng 。 fā 明 qīng 發 fān 輕 shí 帆 jí 時 mù 極 bù 目   ， zhī 不 yáo 知 gé 遙 jǐ 隔 zhòng 幾 yún 重   雲   。