夜舟過龜山

宋代虞儔

長淮東下月西流，起視龜山勢若浮。廳岸崎嶇須列炬，波濤洶湧更行舟。今秋暴漲尤堪畏，去歲堅冰亦合憂。有底往來能屑屑，痴兒了事幾時休。

cháng 長 huái 淮 dōng 東 xià 下 yuè 月 xī 西 liú 流， qǐ 起 shì 視 guī 龜 shān 山 shì 勢 ruò 若 fú 浮。

tīng 廳 àn 岸 qí 崎 qū 嶇 xū 須 liè 列 jù 炬， bō 波 tāo 濤 xiōng 洶 yǒng 涌 gēng 更 xíng 行 zhōu 舟。

jīn 今 qiū 秋 bào 暴 zhǎng 漲 yóu 尤 kān 堪 wèi 畏， qù 去 suì 歲 jiān 堅 bīng 冰 yì 亦 hé 合 yōu 憂。

yǒu 有 dǐ 底 wǎng 往 lái 來 néng 能 xiè 屑 xiè 屑， chī 痴 ér 兒 liǎo 了 shì 事 jǐ 幾 shí 時 xiū 休。