野中暮歸有懷

yě 野 tián 田 xiāo 蕭 sè 瑟 cǎo 草 chóng 蟲 yín 吟   ， xū 墟 luò 落 rén 人 xī 稀 cǎn 慘 yù 欲 yīn 陰 。 。 bái 白 shuǐ 水 xī 西 fēng 風 qún 群 yàn 雁 jí 急   ， qīng 青 lín 林 mù 暮 yǔ 雨 yī 一 dēng 燈 shēn 深 。 。

nián 年 fēng 豐 shāo 稍 biàn 變 jī 飢 rén 人 sè 色   ， qiū 秋 lǎo 老 shuí 誰 lián 憐 juàn 倦 kè 客 xīn 心 。 。 jiǔ 酒 jìn 禁 wèi 未 kāi 開 shī 詩 lǚ 侶 sàn 散   ， jú 菊 huā 花 shí 時 jié 節 zì 自 dēng 登 lín 臨 。 。