夜中不能寐二首 其二

清代 黃錫朋
夜中不能寐，秉燭延餘光。夐乎思古人，遐情寓篇章。 時俗貴苟同，踽踽疇予臧。凝神赴冥契，千載承芬芳。 前聖已雲徂，緬焉遙相望。泰山何岩岩，東海何茫茫。 欲升不可階，欲渡不可航。
yè 夜 zhōng 中 bù 不 néng 能 mèi 寐   ， bǐng 秉 zhú 燭 yán 延 yú 餘 guāng 光 xiòng 。 hū 夐 sī 乎 gǔ 思 rén 古 xiá 人   ， qíng 遐 yù 情 piān 寓 zhāng 篇   章   。
shí 時 sú 俗 guì 貴 gǒu 苟 tóng 同   ， jǔ 踽 jǔ 踽 chóu 疇 yǔ 予 zāng 臧 níng 。 shén 凝 fù 神 míng 赴 qì 冥 qiān 契   ， zǎi 千 chéng 載 fēn 承 fāng 芬   芳   。
qián 前 shèng 聖 yǐ 已 yún 雲 cú 徂   ， miǎn 緬 yān 焉 yáo 遙 xiāng 相 wàng 望 tài 。 shān 泰 hé 山 yán 何 yán 岩 dōng 岩   ， hǎi 東 hé 海 máng 何 máng 茫   茫   。
yù 欲 shēng 升 bù 不 kě 可 jiē 階   ， yù 欲 dù 渡 bù 不 kě 可 háng 航   。