夜中不寐登樓有懷

yuǎn 遠 lòu 漏 lián 連 shū 疏 tuò 柝   ， shān 山 kōng 空 yè 夜 jì 寂 liáo 寥 dì 。 kàn 地 xiāng 看 tǔ 鄉 gé 土 shū 隔   ， jì 書 měi 寄 rén 美 yáo 人   遙   。

hǎi 海 qì 氣 hán 含 chūn 春 sè 色   ， jiāng 江 yún 雲 rù 入 dòu 斗 sháo 杓 luò 。 yuán 濼 qiáo 源 shàng 橋 liǔ 上 yīng 柳   ， yǒu 應 fú 有 lán 拂 tiáo 闌   條   。