夜直玉堂攜李之儀端叔詩百餘首讀至夜半書其

yù 玉 táng 堂 qīng 清 lěng 冷 bù 不 chéng 成 mián 眠   ， bàn 伴 zhí 直 nán 難 hū 呼 mèng 孟 hào 浩 rán 然   。

zàn 暫 jiè 借 hǎo 好 shī 詩 xiāo 消 yǒng 永 yè 夜   ， měi 每 féng 逢 jiā 佳 chǔ 處 zhé 輒 cān 參 chán 禪   。

chóu 愁 qīn 侵 yàn 硯 dī 滴 chū 初 hán 含 dòng 凍   ， xǐ 喜 rù 入 dēng 燈 huā 花 yù 欲 dòu 斗 yán 妍   。

jì 寄 yǔ 語 jūn 君 jiā 家 xiǎo 小 ér 兒 zi 子   ， tā 他 shí 時 cǐ 此 jù 句 yī 一 shí 時 biān 編   。